出エジプト記 15:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 彼はパロの戦車とその軍勢とを海に投げ込まれた、 そのすぐれた指揮者たちは紅海に沈んだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 彼はパロの戦車とその軍勢とを海に投げ込まれた、そのすぐれた指揮者たちは紅海に沈んだ。

リビングバイブル

⁴ 主はエジプト王の戦車と軍勢を滅ぼした。えり抜きの将校たちもおぼれ死んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 主はファラオの戦車と軍勢を海に投げ込み えり抜きの戦士は葦の海に沈んだ。

聖書 口語訳

⁴ 彼はパロの戦車とその軍勢とを海に投げ込まれた、／そのすぐれた指揮者たちは紅海に沈んだ。

出エジプト記 15:4 相互参照

エレミヤ書 51:21

おまえをもってわたしは馬と、その騎手とを砕き、 おまえをもって戦車とそれに乗る者とを砕く。

出エジプト記 15:21

そこでミリアムは彼らに和して歌った、 「主にむかって歌え、 彼は輝かしくも勝ちを得られた、 彼は馬と乗り手を海に投げ込まれた」。

詩篇 76:7

しかし、あなたこそは恐るべき方である。 あなたが怒りを発せられるとき、 だれがみ前に立つことができよう。